Chloë Sevigny, Hilary Swank – Chłopcy nie płaczą / Chloë Sevigny, Hilary Swank – Boys Don’t Cry (1999) –